通常可以办通常可以辦Usually eligible
美国公民、合法永久居民、SSA 承认有工作许可的非公民。许可文件要和表格姓名一致。美國公民、合法永久居民、SSA 承認有工作許可的非公民。許可文件要和表格姓名一致。US citizens, lawful permanent residents, and noncitizens with SSA-recognized work authorization.
Form SS-5 → SSA
SSN 申请：先核资格SSN 申請：先核資格SSN filing: eligibility first
社安号由社会保障总署核发。公民、绿卡和有工作许可的非公民，可以协助整理 Form SS-5 和身份材料。没有资格的不硬办，也不补一个“新号”来顶丢失的卡。社安號由社會保障總署核發。公民、綠卡和有工作許可的非公民，可以協助整理 Form SS-5 和身份材料。沒有資格的不硬辦，也不補一個「新號」來頂丟失的卡。SSA issues the Social Security number. This desk prepares Form SS-5 and identity papers for citizens, LPRs, and work-authorized noncitizens. Ineligible cases are not forced through. A lost card is a replacement, not a new number.
WHAT THIS NUMBER IS
先把号码说清楚先把號碼說清楚Say what this number is
SSN 是美国社会保障总署（SSA）发给符合资格个人的社安号，用于报税、计社保和部分身份核验。它不是公司 EIN，也不是 IRS 的 ITIN。
SSN 是美國社會保障總署（SSA）發給符合資格個人的社安號，用於報稅、計社保和部分身份核驗。它不是公司 EIN，也不是 IRS 的 ITIN。
An SSN is issued by the Social Security Administration to an eligible individual. It is used for tax, Social Security credits, and some identity checks. It is not an EIN and not an ITIN.
本站协助整理 Form SS-5 和身份材料。号由 SSA 核发。没有工作许可、只想拿号开户的，通常不符合原号申请，那种情形先看 ITIN。丢失的卡走补卡，号码不变。
本站協助整理 Form SS-5 和身份材料。號由 SSA 核發。沒有工作許可、只想拿號開戶的，通常不符合原號申請，那種情形先看 ITIN。丟失的卡走補卡，號碼不變。
This desk prepares Form SS-5 and identity papers. SSA issues the number. Wanting a number only to open an account, without work authorization, is usually an ITIN question. A lost card is a replacement.
WHO IT IS FOR
先对上申请人先對上申請人Match the applicant first
原号、补卡、改名原號、補卡、改名Three SS-5 uses
第一次拿号、卡丢了补卡、结婚或法庭改名，是三种栏。不要勾错。第一次拿號、卡丟了補卡、結婚或法庭改名，是三種欄。不要勾錯。Original, replacement, and name change are three boxes. Tick the one that matches.
通常不硬办通常不硬辦Not forced through
没有工作许可、只想拿号开户的，先看 ITIN，不虚构就业资格。沒有工作許可、只想拿號開戶的，先看 ITIN，不虛構就業資格。No work authorization and only a banking need is usually an ITIN question, not an original SSN.
已经有号的已經有號的Already has one
补卡沿用原来的号码。不要为了开户或改名再申请一个新号。補卡沿用原來的號碼。不要為了開戶或改名再申請一個新號。A replacement keeps the same number. Do not file for a second SSN to open an account or change a name.
WHAT TO PREPARE
提交前把这些对齐提交前把這些對齊Line these up before filing
缺一件就先补。证件号码不要发在第一条消息里。缺一件就先補。證件號碼不要發在第一條消息裡。Complete the file first. Do not send an ID number in the first message.
- 身份证明：护照、绿卡或其他 SSA 清单上的文件身份證明：護照、綠卡或其他 SSA 清單上的文件Identity proof: passport, green card, or another document on the current SSA list
- 年龄证明：出生证明或 SSA 接受的同等文件年齡證明：出生證明或 SSA 接受的同等文件Age proof: a birth record or another document SSA accepts
- 公民或移民身份 / 工作许可，与表格姓名拼写一致公民或移民身份 / 工作許可，與表格姓名拼寫一致Citizenship or immigration status / work authorization, spelling matched to SS-5
- 分清原号、补卡还是改名；改名要带能证明新姓名的文件分清原號、補卡還是改名；改名要帶能證明新姓名的文件Original, replacement, or name change — with proof of the new name if changing
- 按申请人所在地准备原件或邮寄件；复印件是否接受以现行说明为准按申請人所在地準備原件或郵寄件；複印件是否接受以現行說明為準Originals or mailed copies follow the local SSA instructions
HOW IT MOVES
申请流程申請流程The filing process
从资格到官方回件，按这一条走。缺材料就停在这一步。從資格到官方回件，按這一條走。缺材料就停在這一步。One path from eligibility to the official letter. Stop if a paper is missing.
1
核资格核資格Check eligibility
公民、绿卡或 SSA 承认的工作许可先对齐。不够格就停，不虚构就业身份。公民、綠卡或 SSA 承認的工作許可先對齊。不夠格就停，不虛構就業身份。Align citizenship, LPR, or SSA-recognized work authorization. Stop if it does not qualify.
2
分清要办哪一种分清要辦哪一種Name the filing
原号、补卡、改名三选一。丢失的卡不是新号。原號、補卡、改名三選一。丟失的卡不是新號。Original, replacement, or name change. A lost card is not a new number.
3
备齐三件证明備齊三件證明Three proofs
身份、年龄、身份状况文件与 Form SS-5 姓名拼写一致。身份、年齡、身份狀況文件與 Form SS-5 姓名拼寫一致。Identity, age, and status papers match the name on Form SS-5.
4
填写 SS-5填寫 SS-5Prepare SS-5
按申请人的真实状况填，不借用别人的身份，也不改去硬办没有资格的原号。按申請人的真實狀況填，不借用別人的身份，也不改去硬辦沒有資格的原號。File from the applicant's own status. Do not borrow an identity or force an ineligible original SSN.
5
按 SSA 提交按 SSA 提交File with SSA
办事处或邮寄按申请人所在地的现行说明。号仍由 SSA 核发。辦事處或郵寄按申請人所在地的現行說明。號仍由 SSA 核發。In-person or mail follows current SSA rules for that applicant. SSA still issues the number.
6
核对社安卡核對社安卡Match the card
卡上的姓名与申请一致，这单才算办完。口头号码不是办结。卡上的姓名與申請一致，這單才算辦完。口頭號碼不是辦結。Done when the card's name matches. A spoken number is not done.
TIMING
时间怎么理解時間怎麼理解How to read the timeline
资格没核清就提交，多半退件。这一步不计入 SSA 处理日。資格沒核清就提交，多半退件。這一步不計入 SSA 處理日。Filing before eligibility is clear usually comes back. This step is not SSA processing time.
办事处当场收件或按说明邮寄。以申请人所在地现行规则为准。辦事處當場收件或按說明郵寄。以申請人所在地現行規則為準。In-person drop-off or mail follows the local SSA instructions.
处理时间因办事处和身份核验而不同。本站不把一般处理日写成保证交货日。處理時間因辦事處和身份核驗而不同。本站不把一般處理日寫成保證交貨日。Timing varies by office and identity checks. Typical delays are not a guaranteed date.
GOOD TO KNOW
提交前先看这些提交前先看這些Read these before you file
谁可以申请 SSN？誰可以申請 SSN？Who can apply for an SSN?
公民、合法永久居民，以及 SSA 承认有工作许可的非公民，才按 SS-5 申请原号。只想开户、没有许可的，先看 ITIN。公民、合法永久居民，以及 SSA 承認有工作許可的非公民，才按 SS-5 申請原號。只想開戶、沒有許可的，先看 ITIN。Original SSNs are for citizens, LPRs, and work-authorized noncitizens. Banking-only without authorization is usually ITIN.
卡丢了是不是要一个新号？卡丟了是不是要一個新號？Is a lost card a new number?
不是。补卡沿用原来的号码。反复申请新号会把税和银行核对弄乱。不是。補卡沿用原來的號碼。反復申請新號會把稅和銀行核對弄亂。No. A replacement keeps the same number. A second number confuses tax and bank matching.
ITIN 能代替 SSN 工作吗？ITIN 能代替 SSN 工作嗎？Does an ITIN replace an SSN for work?
不能。ITIN 只是报税识别号，不授权工作。公司税号仍然是 EIN。不能。ITIN 只是報稅識別號，不授權工作。公司稅號仍然是 EIN。No. An ITIN is a tax ID, not work authorization. A company's federal tax ID is still the EIN.
要去办事处吗？要去辦事處嗎？Do I have to visit an office?
有的申请人要去 SSA 办事处，有的可以邮寄。按身份和所在地的现行说明，不按旧帖。有的申請人要去 SSA 辦事處，有的可以郵寄。按身份和所在地的現行說明，不按舊帖。Some applicants must appear; others may mail. Follow current SSA instructions for that person, not an old post.
GUIDES
先读这些说明先讀這些說明Read these notes first
资格、表格和回件，先读再交材料。資格、表格和回件，先讀再交材料。Eligibility, forms, and the reply letter — read before you send papers.
申请指南申請指南Application guides什么是 SSN：社安号由 SSA 核发，不是人人都能申请什麼是 SSN：社安號由 SSA 核發，不是人人都能申請What an SSN is, and why SSA eligibility comes first申请指南申請指南Application guides谁可以申请 SSN：公民、绿卡和有工作许可的非公民誰可以申請 SSN：公民、綠卡和有工作許可的非公民Who qualifies for an SSN: citizens, LPRs, and work-authorized noncitizens表格说明表格說明FormsForm SS-5：申请、补卡、改名要带齐身份和身份状况材料Form SS-5：申請、補卡、改名要帶齊身份和身份狀況材料Form SS-5: original, replacement, and name-change packets拿到之后拿到之後After filing社安卡丢了：补卡不是再申请一个新号社安卡丟了：補卡不是再申請一個新號A lost Social Security card is a replacement, not a new number申请指南申請指南Application guidesEIN、SSN、ITIN 怎么选：公司号和个人号不要混办EIN、SSN、ITIN 怎麼選：公司號和個人號不要混辦EIN, SSN, and ITIN: pick the number that matches the applicant申请指南申請指南Application guides非公民申请 SSN：要有 SSA 承认的工作许可非公民申請 SSN：要有 SSA 承認的工作許可Noncitizen SSN filings need SSA-recognized work authorization表格说明表格說明FormsSSN 材料：身份、年龄、身份状况三件要对上姓名SSN 材料：身份、年齡、身份狀況三件要對上姓名SSN papers: identity, age, and status must match the name表格说明表格說明FormsSSN 去办事处还是邮寄：按申请人所在地的现行说明SSN 去辦事處還是郵寄：按申請人所在地的現行說明SSN in person or by mail follows the local SSA instructions表格说明表格說明Forms改名走 SS-5：不是再申请一个新的社安号改名走 SS-5：不是再申請一個新的社安號A name change stays on SS-5; it is not a new number
全部申请指南全部申請指南All filing guides
Telegram · @U4888
先说要办哪一种先說要辦哪一種Say which filing this is
写 EIN、SSN 或 ITIN。公司申请带上名称和注册州；个人申请写清身份状况。证件号码不要发在第一条消息里。寫 EIN、SSN 或 ITIN。公司申請帶上名稱和註冊州；個人申請寫清身份狀況。證件號碼不要發在第一條消息裡。Name EIN, SSN, or ITIN. For a company, add the legal name and state. For a person, describe status — not the ID number — in the first message.
- EIN · SS-4
- SSN · SS-5
- ITIN · W-7
Telegram · @U4888
t.me/U4888